Стенограмма суда над российскими болельщиками во Франции


Французский суд вынес приговор троим российским болельщикам по обвинению в участии в беспорядках в Марселе. Алексей Ерунов получил 2 года, Сергей Горбачев — 18 месяцев, Николай Морозов — 12. Французское издание La Marsellaise вело подробный репортаж с заседания суда. Мы приводим перевод с незначительными купюрами.

«В суде председательствует мадам Анук Бонфис. Обвинение представляет прокурор Андре Рибес.


прокурор

Следует скриншот сопроводительного документа Сергея Горбачева, исполнительного директора фан-клуба тульского «Арсенала»: родился 30 августа 1983 года в Туле, предъявлены обвинения по статье «Участие в организованной группе, сформированной в целях насилия и уничтожения недвижимого имущества», «насилие с использованием оружия (угрозой оружием) во время спортивной акции 11 июня в городе Марселе».

Скриншот по Николаю Морозову (фан-клуб московского «Динамо»): родился 10 августа 1987 года в Москве. Обвинения те же.

Алексей Ерунов (глава фан-клуба «Локомотива»). Родился 14 марта 1987 года в Москве. Обвинения те же.

Неожиданно выясняется, что вместе с российскими болельщиками судят француза Карема Бенсадия, 1970 года рождения — тоже за «насилие». Журналисты пишут, что он также известен как рэпер K-Rhyme. В конце вам будет интересно узнать его приговор…

Судья (обращается к Алексею Ерунову): — Вы были допрошены 15 июня и идентифицированы на видео, размещенных на Ютьюбе — видно, что вы участвовали в стычках. В вашем телефоне не было найдено ничего связанного с этими событиями. Также у вас нашли не надорванный билет на матч.

Судья (обращается к Алексею Ерунову): — Вы были допрошены 15 июня и идентифицированы на видео, размещенных на Ютьюбе — видно, что вы участвовали в стычках. В вашем телефоне не было найдено ничего связанного с этими событиями. Также у вас нашли не надорванный билет на матч.

Прокурор предлагает просмотреть вот это видео:

Прокурор комментирует видео для судьи: — Вы видите бег со скоростью 6-7 километров в час по Cours d’Estienne d’Orves (место в районе Старого порта в Марселе — «МК»). Это нечто вроде разминки. Посмотрите — они в боевой позиции, ноги согнуты для драки.

Они хватают все, что им может пригодиться в стычке. А вот тут, в глубине, виден английский болельщик, который впадет в кому после того, как его изобьют.

Здесь мы видим англичанина, он один, группа нападает на него возле площади Thiars. Это настоящая охота на человека с английским флагом.

А теперь виден обвиняемый, который входит в группу. Начинают лететь стулья…

Судья останавливает ролик, спрашивает Ерунова: — Узнаете это видео?

Алексей Ерунов: — Да. Мы поспорили с англичанами. Но я ничего не бросал. Мои руки чисты. Я оказался в этой группе на эмоциях. Ошибаться каждый может, я никого не хотел бить.

У меня никогда не было проблем с правосудием в других странах… Я потом пошел на матч. И у меня голова болела…

Судья: — Почему ваш билет на матч не надорван?

Алексей Ерунов: — Это недочеты организаторов. Я засунул билет в электронное устройство. Но никто у меня контрольный квиток не оторвал. А сидел я в секторе H, внизу.

Судья: — Люди были серьезно ранены. Даже если вы ни в кого не бросали стулья, это сделала группа (фанатов — «МК»), в которой вы находились.

Алексей Ерунов: — Повторяю: я никого не бил.

Прокурор представляет второе видео, которое адвокаты подсудимых не смогли посмотреть заранее.

Адвокат Ерунова: — Я с подзащитным смог пообщаться в камере всего полчаса. Мне не дали времени с ним поговорить. Это безобразие.

В заседании объявлен перерыв.

Прокурор показывает второе видео (ссылки на него французские журналисты не дали — «МК») и комментирует: — Охота продолжается. Везде, где они встречают одиноких людей, они их бьют. Мы видим мужчину со стулом в руках, который потом поднимается по лестнице на Estienne d’Orves.

Судья — Ерунову: — Это вы?

Алексей Ерунов: — Да, я себя узнаю, я там был. Но вообще никого не бил и никому ничего плохого не делал. Мне в голову чем-то кинули, и я потерял память. И в руках у меня ничего не было, чтобы бросать.

Судья: — Каким образом вы прибыли во Францию?:

Алексей Ерунов: — Прилетел 10 июня, напрямую из Москвы в Марсель. Я женат, у меня двое детей. Я уже семь лет руковожу фан-клубом «Локомотива».

Судья: — В ноябре 2010 года вас задерживали в Праге за нарушение общественного порядка.

Алексей Ерунов: — Неправда. Там просто обычный досмотр провели на стадионе.

Прокурор просит для Ерунова 30 месяцев тюрьмы и запрета въезжать во Францию на два года: — Здесь смешиваются две юридические квалификации: преступный сговор и организованная банда. Сборище (фанатов — «МК») — это подготовка, а когда они начинают действовать — это уже совместные действия.

Целая орда орудует. Они специально перекрыли выходы (на площадь — «МК»)) с двух сторон, чтобы устроить охоту на англичан.

Не важно, что на видео Ерунов не бросает в кого-либо стул, он — часть группы, которая дерется, и он помогает остальным. И после «разминки» он с ними остается, чтобы продолжить охоту.

Судья (обращается к Алексею Ерунову): — Вы были допрошены 15 июня и идентифицированы на видео, размещенных на Ютьюбе — видно, что вы участвовали в стычках. В вашем телефоне не было найдено ничего связанного с этими событиями. Также у вас нашли не надорванный билет на матч.

Прокурор предлагает просмотреть вот это видео:

Прокурор комментирует видео для судьи: — Вы видите бег со скоростью 6-7 километров в час по Cours d’Estienne d’Orves (место в районе Старого порта в Марселе — «МК»). Это нечто вроде разминки. Посмотрите — они в боевой позиции, ноги согнуты для драки.

Они хватают все, что им может пригодиться в стычке. А вот тут, в глубине, виден английский болельщик, который впадет в кому после того, как его изобьют.

Здесь мы видим англичанина, он один, группа нападает на него возле площади Thiars. Это настоящая охота на человека с английским флагом.

А теперь виден обвиняемый, который входит в группу. Начинают лететь стулья…

Судья останавливает ролик, спрашивает Ерунова: — Узнаете это видео?

Алексей Ерунов: — Да. Мы поспорили с англичанами. Но я ничего не бросал. Мои руки чисты. Я оказался в этой группе на эмоциях. Ошибаться каждый может, я никого не хотел бить.

У меня никогда не было проблем с правосудием в других странах… Я потом пошел на матч. И у меня голова болела…

Судья: — Почему ваш билет на матч не надорван?

Алексей Ерунов: — Это недочеты организаторов. Я засунул билет в электронное устройство. Но никто у меня контрольный квиток не оторвал. А сидел я в секторе H, внизу.

Судья: — Люди были серьезно ранены. Даже если вы ни в кого не бросали стулья, это сделала группа (фанатов — «МК»), в которой вы находились.

Алексей Ерунов: — Повторяю: я никого не бил.

Прокурор представляет второе видео, которое адвокаты подсудимых не смогли посмотреть заранее.

Адвокат Ерунова: — Я с подзащитным смог пообщаться в камере всего полчаса. Мне не дали времени с ним поговорить. Это безобразие.

В заседании объявлен перерыв.

Прокурор показывает второе видео (ссылки на него французские журналисты не дали — «МК») и комментирует: — Охота продолжается. Везде, где они встречают одиноких людей, они их бьют. Мы видим мужчину со стулом в руках, который потом поднимается по лестнице на Estienne d’Orves.

Судья — Ерунову: — Это вы?

Алексей Ерунов: — Да, я себя узнаю, я там был. Но вообще никого не бил и никому ничего плохого не делал. Мне в голову чем-то кинули, и я потерял память. И в руках у меня ничего не было, чтобы бросать.

Судья: — Каким образом вы прибыли во Францию?:

Алексей Ерунов: — Прилетел 10 июня, напрямую из Москвы в Марсель. Я женат, у меня двое детей. Я уже семь лет руковожу фан-клубом «Локомотива».

Судья: — В ноябре 2010 года вас задерживали в Праге за нарушение общественного порядка.

Алексей Ерунов: — Неправда. Там просто обычный досмотр провели на стадионе.

Прокурор просит для Ерунова 30 месяцев тюрьмы и запрета въезжать во Францию на два года: 

— Здесь смешиваются две юридические квалификации: преступный сговор и организованная банда. Сборище (фанатов — «МК») — это подготовка, а когда они начинают действовать — это уже совместные действия.

Целая орда орудует. Они специально перекрыли выходы (на площадь — «МК»)) с двух сторон, чтобы устроить охоту на англичан.

Не важно, что на видео Ерунов не бросает в кого-либо стул, он — часть группы, которая дерется, и он помогает остальным. И после «разминки» он с ними остается, чтобы продолжить охоту.

Прокурор Андре Рибес
Адвокат Ерунова: — А я представлю вам новые детали. Из этого дела пытаются сотворить спектакль для публики и прессы. Господин прокурор со своей лазерной указочкой сейчас устраивает нам спектакль.

Мой подзащитный на видео фактически ничего не делает — даже руки не поднимает.

На втором видео он бежит за кем-то, но тут ролик и заканчивается. Обвинения смехотворны. Господин прокурор ради политических и дипломатических эффектов вытащил из сети мелких рыбешек.

Моего подзащитного фактически обвиняют в насилии над неназванной жертвой. А упоминая эту словацкую историю (адвокат, очевидно, считает, что Прага — столица Словакии — «МК»), нас хотят заставить поверить, что Ерунов — хулиган со стажем, не имеющий ничего общего со спортом.

Алексей Ерунов: — Прошу прощения за все случившееся. В будущем, прежде, чем дать волю эмоциям, я крепко подумаю. Я люблю Францию, где я бывал еще совсем маленьким, и я хотел бы сюда еще вернуться.

Судья зачитывает обвинения Сергею Горбачеву — они отличаются от обвинений Ерунову лишь тем, что Горбачеву инкриминируют использование камня.

Судья: — К делу приобщены видео, переданные журналистом.

Прокурор: — Видео показывать не обязательно, фотографий вполне достаточно. Мы видим в Старом порту человека в голубой футболке. Толпа атакует людей на улице. Двух фотографий хватит для подтверждения вины.

Сергей Горбачев: — Мы не нападали, мы защищались от тех людей. Нас в этом месте заблокировали. Со всех сторон они бросали камни, у них были велосипедные цепи, отвертки. Там оказались и русские, и англичане. Но больше всего было французов арабской внешности.

Судья: — Вы не оказали помощи и поддержки пострадавшим, которые лежали на земле. И в момент столкновений вы были в первых рядах.

Сергей: — На меня со всех сторон нападали.

Судья: — Почему вы не ушли?

Сергей: — Ребята меня попросили остаться, потому что вокруг были вооруженные люди. Я никого не бил, я, наоборот, защищался.

Судья: — Видно, как вы затем отделяетесь от группы и спокойно уходите. А другие помогают пострадавшим. Вы даете противоречивые показания — получается, вы могли бы и раньше уйти.

Показывают видео (ссылки на него французские журналисты не приводят).

Прокурор — Горбачеву: — Вы называете это «защищаться»? Это атака.

Сергей Горбачев: — Я один приехал в Марсель на автобусе, поэтому я и примкнул к этой группе. У меня был билет на матч…

Судья: — Судим не был, разведен, детей нет…

Сергей Горбачев: — Я директор строительной фирмы, живу с матерью, она болеет.

Прокурор просит для Горбачева 30 месяцев тюрьмы: — Нормальные граждане уходят, когда начинаются стычки. А эти русские, которые решили устроить беспорядки в Марселе — видно, как они перегруппируются, они в узнаваемой черной одежде. Это нападение, а никакая не защита.

Я обязан все слушать, но не обязан всему верить. Он сюда приехал драться и его поймали. Требую для него 30 месяцев заключения — и напоминаю, что максимальное наказание — 36 месяцев.

Адвокат: — Меня беспокоит большое количество журналистов в этом зале, я опасаюсь, что из господина Горбачева хотят сделать показательный пример для того, чтобы Евро-2016 прошел спокойно.

Мы видим, как он бросает камень, но он никого не ранил. Мне говорят — каких-то людей напротив, но я этого не вижу. Сомнения должны трактоваться в пользу моего подзащитного. Наказание, которого требует обвинение, неоправданно сурово. Он просто защищался посереди хаотичных событий, творившихся в Марселе.

Сергей: — Показали не все фотографии. Есть снимок, на котором я пытаюсь помочь англичанину. Показали только те фото, которые выгодны обвинению. Еще на других снимках видно, что я в крови, что я пострадал. В опасности были и русские, и англичане. Иначе как бы все это могло случиться?

Наступает очередь Николая Морозова.

Судья: — Вас идентифицировали на видео.

Прокурор комментирует видео с Estienne d’Orves: — Видно, как он бежит в толпе в сторону Старого порта. Коммерсант, который закрывает свой магазин, там еще кричит: «Это настоящий Бейрут!».

Николай Морозов: — Я вовсе не для этого приехал в Марсель, я приехал как турист на футбольный матч. Днем я поел в ресторане, весь день наблюдал пьяных английских фанатов — они устраивали провокации, я не отвечал. И когда гулял, группы наших я тоже встречал. Стал ходить с одной группой. Впереди началась стычка, там была полиция, я понял, что становится опасно и минуты через три ушел в сторону Нотр-Дам де ля Гард.

У меня с собой не было никаких опасных предметов. Потом меня осматривали врачи — следов борьбы не нашли. В физический контакт я ни с кем не вступал, никому не хотел сделать плохого. Меня в толпу затянуло.

Судья: — После задержания вы признавали, что вели себя «немного агрессивно».

Николай Морозов: — Англичане весь день провоцировали.

Я приехал из Москвы с ассоциацией болельщиков. Нас было 250 человек. С женами, детьми, народ из 15 регионов России приехал…

Я холостяк, детей у меня нет. Работаю менеджером в логистической компании и сотрудничаю с московским «Динамо». После Франции собирался в Испанию к брату…

Прокурор: — Итак, это была последняя часть драматического дела. Я благодарю следователей, которые день и ночь анализировали фото и видео.

На кадрах они (русские болельщики — «МК») движутся в одном ритме, все в солнечных очках. И Морозов в этой группе — она готовится к драке и, когда пускают слезоточивый газ, отступает. Он не убегает, заметьте.

Что они все менеджерят? Они футболом занимаются! (Прокурор имеет в виду принадлежность подсудимых к фан-клубам — «МК»). Они сюда приехали, чтобы подраться. Мы продолжим искать организаторов, пока всех не найдем. Но трое уже перед вами.

Требую для Николая Морозова года лишения свободы и двухгодичного запрета на въезд во Францию.

Адвокат: — Вы видите лишь часть общей картины. Две минуты видеозаписи — это не вся реальность. Мой подзащитный просто-напросто медленно бежит. Разве это значит, что он активно и осознанно действует в организованной преступной группе?

И если бы Франция не подвергалась сейчас давлению других государств — разве эти люди были бы столь стремительно задержаны?

Николай: — Я не убийца, не наркоман, я честный человек. Много по Европе путешествую. Мне жаль, что так получилось. Я не хотел, даже не думал причинять кому-то зло.

После перерыва на 15 (!) минут судья оглашает приговор: Морозов — год тюрьмы, Горбачев — 18 месяцев, Ерунов — 2 года тюрьмы. Всем на два года запрещен въезд во Францию.

Следом судили местного рэпера, по совместительству марсельского мусорщика — за избиение англичан пустой бутылкой. Его фото с этой самой бутылкой в руке было опубликовано на первой полосе газеты La Marseillase.

В отличие от ситуации с россиянами, прокурор заявил: невозможно установить, был это акт агрессии или несчастливая для рэпера случайность (сам Бенсадия не отрицал: да, швырял бутылку, потому что англичане достали).

Рэперу дали три месяца условно и тут же отпустили
(c) http://www.mk.ru



16 комментариев на “Стенограмма суда над российскими болельщиками во Франции”

  1. ffgf написал 17 июня, 2016 в 10:49

    Thumb up 137 Thumb down 18

    Вот это обломинго. Пацанчики думали телочкам видюшки с гоу показывать. А тут присесть придется(((
    Нехуй бля снимать такие вещи. Нахуя!? Что б инет бойцы на них надрачивали????

  2. сегодня ты на пэрри,а завтра на пере написал 17 июня, 2016 в 12:22

    Thumb up 141 Thumb down 14

    Трое из задержанных и осуждённых российских фанатов являются официальными представителями ВОБ и официальными сотрудниками Локомотива, Динамо и Арсенала. Все прилетели в специально выделенном самолете РФС по списку, чуть ли не лично утверждавшемуся Мутко, почти у всех за плечами богатая на события молодость и большой опыт в ОФ.
    Футбольные хулиганы, понятно, водятся повсюду, они бывают очень разными, но важное отличие российских от прочих – именно в России они прикормлены федерацией и клубами, при должностях, бесплатных билетах и перелетах, а если говорить прямо — многие просто давно уже куплены, это не фанатизм — это просто бизнес и наверное политика. Речь конечно не о всех, но проблема для России очевидная тут.
    Случайность или закономерность, как по вашему? Особенно интересно мнения русских. Подобного нигде наверное нет и представить что-то подобное к примеру в Польше, просто нереально.()
    Взято с belultras

  3. Обломинго написал 17 июня, 2016 в 12:31

    Thumb up 85 Thumb down 17

    Так они ради славы туда и поехали — показать крутизну русского ОФ против легендарных англицких «хулиганов» (а нынче просто пьяных бакланов). Показали. Прославились на весь мир. Еще и пмж во Франции на год-два получили. Короче, пацаны пришли к успеху, респект им.

  4. 77 написал 17 июня, 2016 в 12:40

    Thumb up 78 Thumb down 2

    Да тут не только видео не надо снимать (и без вас снимут охотники за сенсациями), зачем после всех движений ехать на басе ВОБовском. Это было понятно что полисы будут первым делом эти басы тормозить и всех, кто внутри проверять на причастность. Можно сколько угодно над темой комиссарf Жибера угарать, но в органах не дебилы работают. Надо было добираться до Лилля альтернативными вариантами. Все эти темы с пиаром и желанием славы ничем хорошим не обернутся. Вон гесту Орлов уже интуристы бомбят мэссагами гневными и ссылку на нее в ББС приводили.

  5. Хуй в пальто написал 17 июня, 2016 в 14:01

    Thumb up 55 Thumb down 22

    С гесты орловской: • На алиэкспрессе ушлые китайцы уже печатают футболки Orel Butchers =))))))))))))))))) 14.06.16 22:43 a3

  6. divan написал 17 июня, 2016 в 14:18

    Thumb up 31 Thumb down 40

    Больше всего напрягает в этой истории бездействие диппредставителей, ощущение, что они представляют не интересы РФ, а местных…

  7. Djohn Gold написал 17 июня, 2016 в 15:42

    Thumb up 37 Thumb down 2

    Двое суток было у них свалить. 3 разных инцидента. Один чел по гоупро — только. Парень, который на гоупро засветился, даже ничего не делает и только спина видна. И то на него другое видео показали где он со стулом. там же баба с проф. камерой всех снимала

  8. Очевидец написал 17 июня, 2016 в 17:42

    Thumb up 28 Thumb down 35

    Ну ахуеть. Как бритиш хуйнул кирпич нашему в затылок и тот потерял сознание так нихуя… На гоу про кстати видно этот момент… Бритиша и ножи столовые кидали а французское твой это все снималось смаковало. Пусть покажут хуле…

  9. Тарас написал 17 июня, 2016 в 18:15

    Thumb up 23 Thumb down 23

    Система решила сливать неугодные и по мнению системы опасные для нее элементы, самое интересное, что люди сидящие у системы на зп сроки не получили например…

    «Россия предоставила французской полиции сведения, которые позволили арестовать российских болельщиков, которые участвовали в беспорядках в Марселе после футбольного матча сборных России и Англии. Об этом заявил прокурор Марселя Брис Робен»

  10. Bench написал 17 июня, 2016 в 19:56

    Thumb up 32 Thumb down 18

    И кого кроме каманчи ты можешь назвать из «сидящих на зп системы», тарас?

  11. Антон написал 18 июня, 2016 в 10:06

    Thumb up 22 Thumb down 93

    Это вообще гениально что сделали Французские полицаи, видя что многие журналисты и депутаты поддерживают ребят. Взять и такую дэзу пустить что мы Русских нашли по инфе их милиционеров ))) , чтобы все фанатье видя такую подставу от власти ополчились на неё! Что и нужно гейропе да штатам! Чтобы устроить такой же бардак как в братской Украине! Не ведитесь ребят! Про то что Орёл Батчерс долбаебы??? Да ребят и без евро менты знали и к ЧМ ни кому ничего сделать не дадут! Когда делали дела все их поддерживали, а как попались сразу мудаки стали! Зависть, других слов нет!! Вы можете недовольные хоть сколько пиздеть и заниматься околофутболом,и прикрываться идееей хулиганизма!! Но все знают что рейтинг много значит, а тем временем Орел Батчерс в Форбсе! Молодцы ребята! Вошли в историю))) чем быть бардой справляющей 10-15 лет но о которой никто не слышал))) Русские Вперед!!

  12. Bench написал 18 июня, 2016 в 16:35

    Thumb up 65 Thumb down 4

    ох Антон, форбсом гордятся когда попадают в его рейтинг, а не криминальные сводки …

  13. Иван написал 19 июня, 2016 в 14:57

    Thumb up 25 Thumb down 3

    Хочется верить, что Антон таким образом троллирует, потому что иначе…

  14. 213 написал 20 июня, 2016 в 10:36

    Thumb up 23 Thumb down 2

    Ну как говорится: «ВОБ в помощь»))

  15. Alex написал 20 июня, 2016 в 13:39

    Thumb up 7 Thumb down 6

    Вот тут чувак предлагает консультации. Может пригодится парням?
    http://avvakoum.livejournal.com/1781778.html

  16. 45полквдв написал 20 июня, 2016 в 15:16

    Thumb up 36 Thumb down 7

    Всё это говно «менеджеры» «стюарды» «руководители» — не хулиганы хотя может когда-то и были и нехуй им сочуствовать. уж честнее на фейсконтролях стоять как немецкие старые хулиганы а не на подсосе у ВОБа с халявными басами.

    Да, колян глаз не хулиган, а ты, наверное, хулиган)) много чего сделал хулиганского за свою жизнь, помимо стучания по кнопкам на клавиатуре?