Фанстайл.ру

Настоящая правда катастрофы в Хиллсборо, наконец, была сказана вчера. 23 года исполнилось с тех пор, как трагедия унесла 96 жизней невинных людей.

Независимый отчет показал, что полиция пыталась скрыть свои чудовищные ошибки, смешивая фанатов Ливерпуля с грязью, обрушиваяна них весь гнев, фальсифицируя отчеты.

Полиция, ответственная за прикрытие тайны трагедии в Хиллсбро наконец признала, что кровь невиновных — на их руках.

Также сообщено, что 24 жертвы финала кубка Англии 1989 года можно было бы спасти, если бы аварийные службы действовали быстрее.

В отчете, составленном после двухлетнего расследования независимой комиссии, говорится:

* До 164 заявлений от офицеров были подделаны или изменены чтобы переложить вину с полиции на невиновных — со 116 потенциально опасные комментарии удалены.

* у пострадавших болельщиков, в том числе детей в возрасте 10 лет, сразу же после случившегося взяли кровь на наличие алкоголя, чтобы попытаться показать, что они были пьяны, и вышли из-под контроля. А также были сделаны проверки на предмет наличия у пострадавших судимостей, чтобы было чем поставить под сомнение их репутацию.

* Ирвин Пэтник и старшие офицеры передали лживые сведения в Шеффилдское новостное агентство — опубликованное потом в журнале the Sun — что фанаты мародерствовали на месте трагедии и мочились на полицию.

Британский премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что он «глубоко сожалеет» за «двойную несправедливость», которая произошла.

Маргарет Эспинэлл, которая лишилась 18-летнего сына Джеймса, сказала: «Я думаю, что то, через что пришлось пройти семьям пострадавших за 23 года, являлось абсолютным позором. Они (полиция) были лжецами, а мы — правы и невинны, и это доказано сегодня. Лучше от извинений жить нам не станет, потому что мы до сих пор были и будем лузерами тут в Хиллсборо.» Она добавила: «Семьи и болельщики были глазами, ушами, благодаря Богу, мы были голосами и мы использовали наши голоса, чтобы добраться до этой стадии и я горда за все семьи за это».

Бывший генеральный секретарь кабинета министров труда Джек Стро разъярил консерваторов прошлой ночью, утверждая, что часть вины за сокрытие преступления должна быть разделена с тогдашним премьер-министром Маргарет Тэтчер, которую он обвинил в защите Йоркширской полиции, чтобы обеспечить их поддержку против бастующих рабочих, таких как шахтеры .

(с) перевод статьи с ultras-tifo